di Francesca Vennarucci

A Francesco Petrarca dobbiamo molto: in particolare egli ci ha lasciato, con Dante, ma in una direzione diametralmente opposta, una eredità linguistica. Rendendo il volgare sede di esperienze assolute, Petrarca pratica l’“unilinguismo” e rigetta l’espressionismo dantesco: come sottolinea Contini «se la lingua di Petrarca è la nostra, ciò accade perché egli si è chiuso in un giro di inevitabili oggetti eterni sottratti alla mutabilità della storia». Gli oggetti eterni sono le parole della poesia, scelte con cura evitando i termini ardui, aspri, le rime difficili, i suoni più immediatamente espressivi: Petrarca “pota” la lingua per trattenerne la parte più tenera, quella che sola è adatta ad esprimere i movimenti del cuore. La voce di Petrarca la sentiamo vicina anche per la sua natura introversa ed inquieta: attraverso la poesia percepiamo la natura malinconica e insoddisfatta del poeta ed entriamo in contatto con la sua interiorità: la poesia di Petrarca è davvero “lirica”, nel senso che è tutta centrata sul soggetto e sui suoi sentimenti.
Desidero aprire una finestra sull’opera di Petrarca a partire da un sonetto che ho sempre molto amato, da che ho memoria di me. Come richiede l’ardua impresa di dire qualcosa di sensato intorno a uno dei grandi monumenti della letteratura di sempre, dispiegherò per “leggere” al meglio quest’opera tutti gli strumenti in mio possesso, nonché riferimenti a altre letture illustri.
La vita fugge, et non s’arresta una hora,
et la morte vien dietro a gran giornate,
et le cose presenti et le passate
mi dànno guerra, et le future anchora;
e ’l rimembrare et l’aspettar m’accora,
or quinci or quindi, sí che ’n veritate,
se non ch’i’ ò di me stesso pietate,
i’ sarei già di questi pensier’ fora.
Tornami avanti, s’alcun dolce mai
ebbe ’l cor tristo; et poi da l’altra parte
veggio al mio navigar turbati i vènti;
veggio fortuna in porto, et stanco omai
il mio nocchier, et rotte arbore et sarte,
e i lumi bei che mirar soglio, spenti.
Rerum Vulgarium Fragmenta, CCLXXII
Datazione e storia del testo
La poesia che stiamo per analizzare è un sonetto e si trova nella seconda parte della raccolta Rerum Vulgarium Fragmenta, conosciuta anche come Canzoniere, di Francesco Petrarca ed è databile tra il giugno del 1348 e il 1356-57. Petrarca compose molte opere poetiche, prevalentemente in latino, e proprio dalle opere latine si aspettava la fama eterna; non avrebbe mai immaginato di essere letto e studiato in tutto il mondo per il piccolo libricino di poesie d’amore scritto nella quasi neonata lingua italiana (c’era già stata l’immensa Commedia di Dante, che Petrarca sosteneva di non aver letto). Nonostante le ritenesse inferiori alle grandi opere in latino Petrarca curò le sue liriche in volgare con la sua tipica precisione e le dispose in modo da raccontare una storia. Il Canzoniere apparentemente racconta la storia dell’amore passionale e struggente del poeta per Laura, un amore platonico, mai appagato, sempre vissuto in solitudine, come tormento interiore. La raccolta è divisa in due parti: le rime in vita di Laura e quelle in morte; l’amata infatti ad un certo punto muore, ma il poeta continua ad amarla ed anzi il suo sentimento si fa ancora più sofferto. Il poeta ci racconta del suo amore tormentato, ma in realtà ci parla di se stesso e della propria interiorità. Il sonetto che stiamo per analizzare, scritto dopo la morte di Laura, ci aiuterà a capire il ruolo che l’amore svolge nella vita e nell’opera del poeta.

Analisi del testo
Livello metrico-ritmico. Rime secondo lo schema: ABBA ABBA CDE CDE. Sono assenti enjambement e il verso ha lo stesso respiro della frase, anzi, spesso all’interno di un verso troviamo più frasi: il poeta predilige in questo caso la “paratassi” all’“ipotassi”, ossia i periodi brevi e ritmati a quelli lungi e melodiosi.
Livello fonico-timbrico. Un fitto reticolo di assonanze, regolari (-ate; -arte) e parziali (-ate, -ai, -arte; -ora, -arte; ate, -arte, -enti), racchiudono entro una gamma limitata di suoni l’intero giro delle rime: ciò produce un ritmo lento e ribattuto, una musicalità monotona, come se una idea fissa, una tendenza a ripetere sempre lo stesso motivo, guidasse la voce del poeta. Sulle cadenze di questo passo regolare e un poco coatto prendono forma i contorni di una patologia, uno stato di profonda malinconia e depressione che definiremo meglio più avanti.
Livello retorico-stilistico. L’andamento stilistico e sintattico del testo dà corpo alla sensazione di ineluttabilità, di un male di vivere che il poeta non sa definire. Troviamo molte immagini che si rincorrono, legate dalla coordinazione polisindetica “et non s’arresta … et la morte … et le cose … et le passate … et le future … e ‘l rimembrare et l’aspettar”; “et poi … et stancho omai … et rotte … e i lumi bei” e che indicano il precipitare del tempo, ribadito dai verbi di movimento: “fugge”, “arresta”.
Poi individuiamo il susseguirsi in posizioni contigue di elementi lessicali semanticamente opposti “fugge, et non s’arresta”; “presenti et le passate” “(i)l rimembrare e l’aspettar”; “or quinci or quindi”, elemento tipico di tanti versi pretrarcheschi ed indicante un intimo dissidio, un contraddirsi continuo.
Le anafore insistite “et la morte”, “et le cose”, “e ‘l rimembrare”, “e i lumi” o esaltate dal collocarsi a cavallo di partizioni strofiche “veggio … veggio” contribuiscono ad una sensazione di monotono incalzare del tempo, rendono l’atmosfera soffocante e creano ansia.
Allo stesso scopo concorre la costruzione parattatica, per giustapposizione di brevi periodi, tenuta per l’intera estensione del testo, con la sola eccezione dei versi centrali, là dove emerge l’idea del suicidio. Il tema del suicidio è frequente nella lirica d’amore di origine cortese: il riferimento privilegiato è alla regina Didone che si uccide dopo essere stata abbandonata da Enea. L’angoscia del poeta è sottolineata anche da forti metafore: la guerra, indicate dall’uso del linguaggio militare: “a gran giornate” viene dal latino magnis itineribus, a grandi marce, a tappe forzate; inoltre danno guerra al poeta sia le cose presenti che le passate e le future. L’analisi lascia emergere con chiarezza una condizione di naufragio esistenziale; di perdita di certezze e di disgregazione dell’io.

Interpretazione del testo
La voce franta, spezzata del poeta dà testimonianza di un profondo dolore, di una angoscia esistenziale. I primi versi sembrerebbero fornire subito la risposta: la labilità della vita, la fuga inarrestabile del tempo e l’incombere della morte (“La vita fugge, et non s’arresta una hora, / et la morte vien dietro a gran giornate”, vv. 1-2), in una parola, la paura della fine e dell’annullamento, sono causa di tanta angoscia. Ma se a suscitare tanta disperazione fosse effettivamente la paura della morte sarebbe un fatto quasi sconvolgente: infatti Petrarca vive in un’età nella quale per un autore cristiano la morte non può che essere il passaggio da una vita transitoria a un’altra eterna. A suscitare sgomento non dovrebbe essere la paura della morte, bensì quella della dannazione perpetua.
Proseguendo nella lettura la prima impressione si precisa e nello stesso tempo si complica. Già i due versi successivi presentano quella vita della quale i primi due sembrano lamentare la brevità e la fugacità non come valore di cui si teme la perdita, ma come una fonte di affanni e di dolori, sia al presente che nel passato e, addirittura, nel futuro (“e le cose presenti et le passate / mi dànno guerra, et le future anchora”, vv. 3-4). La seconda quartina ribadisce la negatività della vita: i ricordi generano pena così come le aspettative. I ricordi – specifica la prima terzina -sono dolorosi perché riportano alla memoria eventuali dolcezze perdute (ma eventuali, tutt’altro che certe: “s’alcun dolce mai / ebbe ‘l cor tristo”, vv. 9-10), le aspettative sono anch’esse fonte di affanno perché preannunciano un futuro privo di speranze.
Petrarca recupera poi la metafora della vita come nave in viaggio: il futuro è presentato come irto di pericoli esterni (i venti sono agitati, la tempesta [“fortuna”] imperversa persino nel porto) e il poeta è privo degli strumenti necessari per fronteggiarli (il nocchiero che dovrebbe guidarlo, cioè la ragione, è stanco; le virtù che dovrebbero sorreggerlo, l’albero e i cordami, addirittura spezzate). Il sonetto offre la desolata descrizione di una vita senza speranza, ma non vi emerge alcun senso di colpa, non si nota alcun pentimento. Persino la paura dell’aldilà opera solamente in negativo: non come stimolo per conseguire la vita futura, ma come deterrente per conservare quella attuale. Il testo non individua una causa specifica per tanta disperazione, un evento o una perdita scatenanti. Neppure la morte dell’amata sembra caricarsi di tanta responsabilità. Il sonetto ci dice che una cappa di negatività incombe sulla vita del poeta, su quella presente come sulla passata, e rende nera, cupa la sua visione del futuro. Ma è una negatività che non si specifica e che non è giustificata: anzi, essa appare quasi come la normale condizione della vita di questo soggetto.
Petrarca è consapevole del fatto che anche in “porto”, ossia anche nella morte non troverà quiete, poiché sente di essere un peccatore, escluso dalla salvezza eterna. In cosa consiste il peccato di Petrarca? Nell’amore per Laura, appunto. Tra i motivi che rendono così incerto e disperato l’esito della navigazione l’ultimo verso del sonetto elenca anche la circostanza che gli occhi dell’amata, i quali, come le stelle i naviganti, solevano guidarlo, sono stati spenti dalla morte. La morte della donna amata è uno dei pericoli e degli ostacoli che fanno disperare il poeta di salvarsi: guidato dagli occhi dell’amata forse l’Io avrebbe potuto scampare alla tempesta. Ma la tempesta è persino nel porto e pertanto nemmeno quei lumi-stelle avrebbero potuto indicare la rotta della salvezza. Inoltre, se leggiamo il sonetto avendo presente il contesto l’interpretazione si arricchisce e si complica di nuove significazioni. Dagli altri testi del Canzoniere, infatti, veniamo a sapere che Laura e l’amore da lei suscitato non sono, dal punto di vista ideologico, alleati a quel nocchiero e a quegli strumenti della nave di cui qui si lamenta l’inefficienza. Semmai è il contrario. Se in questo sonetto al poeta sembra che la vita non abbia più futuro perché l’irrazionalità sta per prendere il posto di nocchiero che spetta alla ragione, ebbene, il Canzoniere ci insegna che l’amore è per l’appunto una delle grandi passioni nemiche della ragione. Ciò che alla lettura isolata appare un omaggio alla donna amata, nella lettura contestuale finisce per rivelarsi una contraddizione. Il rimpianto e la nostalgia del passato trasformano in positivo il segno di una esperienza in sé negativa. Un sonetto sottilmente pervaso, nella sua incapacità di individuare e dire sino in fondo le ragioni del male, da una vena irrazionale, si chiude con una affermazione evidentemente irrazionale. Ma è una affermazione che incrina un testo dominato dall’inerzia, dal torpore, dalla stanchezza di vivere, e che lascia trapelare un soffio di vitalità: quegli occhi, suggerisce il poeta, avrebbero potuto salvarlo, nonostante tutto ciò che lui aveva scritto e pensato della passione. Nel male di vivere brilla ancora e nonostante tutto la stella amorosa.

Contestualizzazione
La tradizione di lirica amorosa “cortese”, con la quale principalmente si confronta la lirica di Petrarca, nasce in Provenza, a sud della Francia, del XII secolo e influenza tutto il lirismo europeo: la sua caratteristica principale era il concepire e il praticare la poesia come fenomeno eminentemente sociale. La lirica d’amore era un prodotto da consumare in pubblico, attraverso performance e recitazioni all’interno delle corti, davanti a cavalieri e dame colti; la poesia era intimamente strutturata in funzione del pubblico: presupponeva e richiedeva un “tu” o un “voi” ai quali rivolgere il discorso; era dialogica per natura. Dialogico significa anche aperto verso l’esterno: alla cronaca e al quotidiano, alla vita di corte e ai suoi rituali; significa che il pubblico a cui la poesia si rivolge come destinatario è anche il vero soggetto del discorso.
La poesia di Petrarca rompe con la dimensione sociale. È solitaria, isolata; rifugge dalla cronaca, dagli eventi esterni. Si chiude dentro al rapporto tra l’io e l’oggetto del suo desiderio, l’amata Laura. Petrarca allontana da sé la storia e la realtà esterna e sostituisce a quella sociale una dimensione interiore: al posto dei territori della vita di relazione troviamo quelli della soggettività. La poesia medievale aveva al suo centro l’amata: il poeta poteva solo registrare gli effetti, negativi o positivi che fossero, prodotti dagli atteggiamenti e dalle parole della donna; il cuore e il motore della lirica petrarchesca è invece l’Io del poeta. Uno dei motivi ricorrenti nella lirica cortese è la delusione del desiderio, legato al rifiuto da parte della dama; Petrarca interiorizza questo tema che diviene dissidio fra la forza del desiderio e la consapevolezza della sua peccaminosità. Una dinamica interpersonale è trasformata in una dialettica interna alla coscienza. L’io problematico del poeta è al centro di ogni poesia e la rende quanto mai moderna.
Il dialogo che non cerca con i lettori e con la realtà esterna, la poesia di Petrarca lo cerca con altri testi. A differenza della lirica cortese, che proprio in quanto prodotto sociale si esprimeva in testi autonomi e autosufficienti, trasmessi e usufruiti singolarmente, la poesia di Petrarca richiede un contesto letterario; i singoli componimenti devono essere messi in relazione con altri del suo autore, e le costanti tematiche e psicologiche devono essere presenti alla memoria del lettore. Il Canzoniere si presenta come raccolta che narra una storia: senza di esso l’Io del poeta non avrebbe potuto costruirsi in personaggio; le dinamiche dell’analisi psicologica avevano bisogno di uno spazio letterario per potersi manifestare. Il Canzoniere ricrea sotto forma di mondo virtuale quel mondo reale che la poesia di Petrarca nega.
BIBLIOGRAFIA
Gianfranco Contini, Preliminari sulla lingua del Petrarca, Introduzione a Francesco Petrarca, Canzoniere, Torino, Einaudi, 1964
Per l’analisi del sonetto di Petrarca ci siamo serviti del bel saggio di Marco Santagata, Accidia, aegritudo, depressione: modernità di un poeta medievale, presente in I frammenti dell’anima. Storia e racconto nel Canzoniere di Petrarca, Il Mulino, Bologna, 2006